下书吧

第29章 千家诗13（第6页）

云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。④

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。⑤

【注释】

①左迁：指被贬官。《汉书·周昌传》：“吾极知其

左迁。”颜师古注：“是时，尊右而卑左，故谓被贬秩任为左迁。”

因此，以后称左迁为降职。②封：谏书。朝奏：早上送呈谏

书。九重天：指皇帝。潮阳：在今广东省潮州县，唐时为潮

阳郡。这两句说，早上向天子呈了一封谏书，晚上便被贬到远走八千

里路的潮阳去。③圣明：指皇帝。弊政：这里指迎佛骨事。

敢：岂敢的意思。将：因。衰朽：体衰多病。残年：

即余年，指人的晚年。这两句说，我本想为朝廷革除弊政，岂敢因自

己衰老而爱惜这在世无多的生命。④秦岭：陕西南部的山岭的总

称，因陕西在战国时为秦地，故称秦岭。这两句说，看到白云横亘的

秦岭，有家也归不得；大雪封锁住蓝关和去路，坐骑不能前进。

⑤汝：指韩湘。瘴江边：指潮州，当时岭南一带多瘴气。这两

句说，我明白你远道来此是为了劝慰我，将来好到潮阳收埋我的骨

头。

【解说】

唐宪宗（李纯）迷信佛教，元和十四年（819），

从凤翔迎佛骨入宫供奉。作者当时任刑部侍郎，曾上表劝

阻，力陈弊害。宪宗不但不听，反而以此论罪。韩愈为了这

件事，差点儿断送了性命，后来被贬为潮州（今属广东省）

刺史。正当他满怀委屈感到无人诉说的时候，在蓝关（今陕

西省蓝田县东南）遇见他的侄孙韩湘，于是便把自己的心事

写成此诗。

诗中首先是写自己因上表谏迎佛骨而遭到了贬谪。从

“朝奏"到"夕贬"，说明了得罪之速，触犯皇帝之深。接

着，作者说上表谏迎佛骨的原因是为了革"除弊政"。”敢

将衰朽惜残年"说明诗人的一片愚忠。颈联是写景，一是远

景，一是近景。远处被白云秦岭所阻，有家归不得；近处则

是大雪封关，道途艰辛。这两句诗反映了诗人当时进退两难

的困境和内心的愁苦。尾联是作者感叹自己无罪远谪，此去

凶多吉少，恐怕会老死于那瘴疠之乡，这一联的情调沉郁凄

楚，蕴含着诗人的满腔悲愤。全诗章法严谨，对仗工整，语

言委宛。

干戈

王中

干戈未定欲何之，一事无成两鬓丝，

踪迹大纲王粲传①，情怀小样杜陵诗②。

鹡鸰音断③人千里，乌鹊④巢寒月一枝。