厄(è):险要之地。
输之粟:送给它(越国)粮食。输,送。
雠:匹敌,对手。
匮:乏,缺乏。
数:理数。
先王:指吴王阉闾。
代事:更替出现的事。代,更替,交替。
阪(bǎn):山坡。
服:用作名词,指已归顺的国家。
食(sì):给……吃。
体:指事物的本体、主体。
禽:擒获。这个意义后来写作“擒”。
楚王:指楚文王。息:国名,为楚所灭,在今河南省新息县一带。蔡:国名,周武王弟叔度及其子胡受封之地,在今河南省上蔡、新蔡县一带。
佯:假装。
妻之姨:妻妹。
飨(xiāng):用酒食款待人。
以飨礼入于息:带着宴飨的食品进入息国。
旋
:返,还。舍:军队临时驻扎。
赵简子:即赵鞅,赵襄子之父,晋卿。病:病重。
太子:指赵襄子。
服衰(cuī):穿上丧服。衰,古代丧服,用粗麻布制作,披于胸前。这个意义后来写作“缞”。夏屋之山:即夏屋山,在今山西省代县一带。
俗:指风土人情。
妻之:嫁给他为妻。妻,用如动词。
善:奸,这里是讨好的意思。故:事。
马郡:代地产马,所以称之为“马郡”。宜马:适宜养马。
谒:告诉。觞(shāng):飨,用酒食款待人。
马郡尽:与上下文不能相连,当在上文“代君以善马奉襄子”之下(依毕沅说)。
羽:舞者所持舞具。
斗:古酒器。
酒酣:喝酒喝得正畅快。
一成:一下。
笄(jī):簪子。
号:称号,名称。
三君:指上文提到的越王勾践、楚文王、赵襄子。
有所自:指有所使用的方法。
备:完全。遵:遵循。
(本章完)