下书吧

第五百三十五章 他好像给自己找了一条很刺激的赛道啊（第2页）

面对李有志突然叫出的名字，姑娘一时间有些疑惑。

艾琳娜是意大利比较常用的女性名字，但很她不叫这个名字。

但是随即，看到李有志嘴上的口罩，姑娘反应了过来……

刚才因为李有志在连麦过程中带着口罩，她给起了个“佐罗先生”的外号。而《佐罗》这部在意大利可谓脍炙人口，相当于金庸对于大陆的“欧洲武侠”里，佐罗爱人的名字……就叫做艾琳娜。

get到李有志用自己的方式调侃起了自己，姑娘一时间有些气恼。

视频这头。

看着姑娘瞪着漂亮的大眼睛透过画面盯着自己，李有志哈哈一笑，拨动了琴弦。

“haipresentlunailsabatosera你知道，周六夜晚的月亮吗？”

“intendoquevera，intendoquever我指的是真实的，完整的那个。”

“haipresentelestelle，letorrigemelle你知道璀璨的星空，和高耸的双塔吗……”

本来被李有志口头占了便宜，姑娘还是有点生气的。

但是随着李有志那搞怪，欢快且异常动听俏皮的歌声响起，姑娘刚刚升起的气恼……一下子，就在这样的歌声中消散了下去。

眼看着妹子瞪着一双大眼睛，皱起的眉毛还没有解开，但眼睛又不由自主的随着音乐的节拍眨呀眨，李有志趁着主歌和副歌衔接的功夫快速地掀起了口罩，露出了一个大大的笑容。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

看着他手上的活儿太过慌忙，口罩放下时只来得及遮住鼻子的滑稽样子，视频对面的姑娘终于忍不住，噗嗤一声笑了出来。

哔！

收到来自贝拉附加【感激】的惊艳值，32点！

听到耳旁一声来自世界另一端的惊艳值，李有志笑着进入到了副歌的部分！

“esetiparlodicalcio、esetisuonounpo’ilbanjo假如我跟伱讲起足球，假如我为你弹起班卓、”

“dicichesonodepresso，chenonstonelcontesto，cheprofumodimarcio。就不要再说你很郁闷，说我过时迂腐、”

“……dichisiabbronzaconl’iphone别再用手机把自己晒黑。

manonabbiamopiucontatti、soltantolikeaunaltropost！也不要不再理我，在点赞后匆匆划过！”

随着李有志欢快而完美符合了当下情景，仿佛就是为这一次的相识而量身定做的歌声。已经完全被歌声所感染，随着音乐的节拍晃动着身体的姑娘捂住了嘴巴。

以快打快，李有志并没有把这首歌全曲唱完。将副歌部分唱罢，他便放下了怀中的吉他。

看着视频那边一双大眼睛里已经满是惊喜的姑娘，他笑着整理好了自己的口罩。

“嗨、我亲爱的埃琳娜。虽然不知道你今天遇到了什么糟糕的事情，但请你务必知道；你只是度过了不愉快的一天，而不是不愉快的一生。希望独立而自由的你尽快开心起来！”

“再次感谢你刚才的真诚，你知道我来自中国。刚才你的那个回答，像极了我们国家一位着名的翻译家诗作里所表达的。那首诗的名字叫做《致橡树》，其中有几句是这么写的、”

看着视频对面不知道为什么有些发愣的姑娘，李有志略微组织了一下语言。

将舒婷《致橡树》的几段，用尽量押韵且贴合原意的意大利语，翻译了出来；

“我如果爱你——绝不做攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；我如果爱你——绝不学痴情的鸟儿，为绿荫重复单调的歌曲；

也不止象泉源，常年送来清凉的慰藉；也不止象险峰，增加你的高度，衬托你的威仪。甚至日光。甚至春雨。

我必须是你近旁的一株木棉，作为树的形象和你站在一起。根，紧握在地下，叶，相触在云里。每一阵风过，我们都互相致意。”

感觉自己第一次尝试将中文现代诗翻译成意大利语翻的还不错，李有志阳光一笑。

对着视频对面的姑娘做了个中世纪的作别礼，学着老电影《佐罗》里阿兰德龙的动作，将口罩从嘴巴上拉到了眼睛上，做了个再会的手势后，果断的划掉了视频。