咚咚咚!
伴随着萧瑟的寒风吹得叮铛响,敲门声逐渐急促,苏曼辛走去按下门把手,史洛夫突然从厨房冲出来:“Stop!”
他一下子扑去关上门,靠在门板后,抬头一看,所有目光都聚焦在他身上,门外依然敲着,他喘着气解释:“这人总惹事,不管他等会就走了。”
可惜这一次门外的人特别执着,敲了十分钟有余都完全没有离开的意思,甚至大声低吼:“史洛夫你别躲在里面不出声,我知道你在家!”
苏曼辛凑近任栩耳边小声嘀咕:“咱雪姨都火到国外去了吗?”
一个敢问一个敢答,任栩一本正经:“嗯,都火出圈了。”
--噗哈哈哈哈哈你俩别笑死我
--你们8G冲浪吧,啥梗都知道哇
--看这架势,史洛夫先生欠钱不还被债主找上门了吧(bushi)
……
没辙,史洛夫最忌讳的就是影响来店客人的用餐,他拿着长铁钩拉开门,流利的英音怒吼:“Shutup!”他挥着长铁钩直指门外的男人。
苏曼辛探头定睛观察,门外的男人大约五十来岁,浑身上下就突出一个字——穷。
乱成鸟窝的棕色卷发看起来能拧出油,破旧的衣衫邋里邋遢,估计洗起来得废一大瓶立白洗衣液,大冬天穿着双拖鞋,脚被冻得通红。
全身上下大概那件格格不入的羽绒服最值钱,苏曼辛定睛一看,竟然价格不菲。
史洛夫怒斥:“又来要钱是吧?我告诉你没门!”
说着他就准备关门,一个没留神被邋遢男人冲进来,扑通倒在众人面前,操着一口流利的雪乡方言唉声诉苦:“你们要替我做主啊,这个史洛夫不是什么好人,欠我的钱不还还明目张胆的开店做生意,这种人怎么配做生意!”
现场鸦雀无声,因为他们根本没太听懂方言版英语,都面面相觑最后看向默默拿出翻译器的风导。
苏曼辛倏然站出来,骄傲昂头:“我来翻译!”
跪地男人好似找到救世主,跪在苏曼辛面前又哭又拜,就像基督教徒对待教主一般虔诚:“拜托你帮帮我,让他还我钱,你看我衣服都破烂了没钱买,他还不肯还我钱,要是再不换我就要饿死街头了。”
苏曼辛说着不太流利的正宗英文:“Nohurry,leaveittome。”史洛夫吃惊地看着苏曼辛,这本来就是私人恩怨,没想到还真有听得明白他们当地乡音的人出现,这下事情倒是没法简单私了了。
“他说……”所有人聚精会神盯着苏曼辛,风导眼含热泪放下翻译器。
毕竟翻译器总没有人靠谱。
“他是个岛民。”
好吧,还是机器比较靠谱。
现场陷入诡异的沉默,大家开始各干各的,挠头的挠头抠指甲的抠指甲,抠脚的抠脚,总之很忙就是不知道在忙啥。
随之她拍拍男人的肩:“Dontworry,Itoldthemeverything。”听得懂英文的沉默了,听不懂中文的放心的笑了。
只有史洛夫默默回去厨房:“我的火鸡要超时了。”
--苏曼辛能不能不要胡闹,这种事情能乱翻译吗
--史洛夫也要塌房了吗?救命