④可不可而然不然,是不是而非不非:把不可说成可,把不是这样说成这样,把不对说成对,把不错说成错。第一个“可”、“然”、“是”、“非”都用如意动。
⑤亢:实。
⑥悖:通“勃”。兴盛。
⑦刑:通“形”。形体。这里有实际的意思。
⑧犹若:犹然,仍然。
⑨从:当作“徒”(依王念孙说)。下面两句中的“从”也当作“徒”。
⑩为:通“谓”。
贤不肖:以不肖为贤。贤,用如意动。下文“善邪辟”、“可悖逆”与此句结构同。“善”、“可”用如意动。
是以:就是这样。是,这样。以,通“已”,句末语气词。
尹文:战国时齐人,其学说与黄、老、申、韩之学相近。今本《尹文子》为后人依托之作。
公玉丹:齐湣王之臣,其事可参见《审己》。见:表被动。卓齿:楚人,在齐国做官,齐湣王之臣。他书或作“淖齿”。
自雠:湣王宠信公玉丹、卓齿,行无道,后被卓齿所杀,所以这里说他“自雠”。雠,树立仇敌。
悌(tì):敬爱兄长。
已:语气词,用于句末表示确定。
若:此,如此。
庙朝:古代帝王、诸侯皆有三朝,即外朝、中朝、内朝。宗庙在中朝之左,聘享、命官等事都在这里进行,与朝廷出政令并重,故合称庙朝。这里是广庭大众的意思。
大夫:当作“夫士”(依许维遹说)。
而王以为臣,失其所以为士一:这十二个字当是衍文(依陈昌齐说)。
下吏:实指齐湣王,这是一种委婉的说法。
使:假设。信:真的,确实。
意者:抑或,或许。
说:解说,道理。
之:往。谷:齐邑。
如:往。
孟侯,渚侯之长。按:这里就齐始封而言。
太公:即太公望。老:养老。这里是得以寿终的意思。
辩:通“辨”。辨别。
(本章完)