下书吧

第50章 左传 庄公元年三十二年2（第2页）

【译文】

二十年春季，郑厉公调解周王室的纠纷，未能成功。抓住了燕仲父。夏，郑厉公就领了周惠王回国。惠王住在栎地。秋季，惠王和郑厉公到了邬地，于是就进入成周，取成周的宝器而回。

冬季，王子颓设宴款待五位大夫，奏乐及于所有的舞蹈。郑厉公闻知此事，见到虢叔说：“我听说，悲哀或高兴不合时宜的话，灾祸一定到来。现在王子颓观赏歌舞而不疲倦，这是以

祸患为高兴。司寇杀人，国君为此而要减膳撤乐，何况敢以祸患而高兴呢？篡夺王位，祸患难道还有比这更大的吗？面临祸患而忘记忧愁，忧愁一定到来。为什么不让天子复位呢？”虢公说：“这是我的心愿。”

庄公二十

一年

【原文】

二十一年春，胥命于弭。夏，同伐王城。郑伯将王，自圉门入，虢叔自北门入，杀王子颓及五大夫。郑伯享王于阙西辟，乐备。王与之武公之略，自虎牢以东。原伯曰：“郑伯效尤，其亦将有咎。”五月，郑厉公卒。

王巡虢守。虢公为王宫于玤，王与之酒泉。郑伯之享王也，王以后之鞶鉴予之。虢公请器，王予之爵。郑伯由是始恶于王。

冬，王归自虢。

【译文】

二十一年春，郑厉公和虢公在弭地会谈。夏，一起攻打王城。郑厉公拥着惠王从圉门入城，虢叔从北门入城。杀了王子颓和五个大夫。郑厉公在宫阙西边的房屋宴请惠王，全套乐舞齐备。惠王赐给他郑武公时期从虎牢以东的土地。原伯说：“郑伯学了坏样子，恐怕也会有灾祸。”五月，郑厉公死。

周惠王巡视虢公防守的土地，虢公为惠王在玤地建造行宫，惠王就把酒泉赐给他。郑厉公宴请惠王的时候，惠王把王后的鞶鉴赐给他。虢公也请求赏赐器物，惠王把青铜酒杯赐予他。因为鞶鉴没有青铜酒杯贵重，郑厉公从此开始怀恨周天子。冬季，周惠王从虢国回到成周。

庄公二十二年

【原文】

二十二年春，陈人杀其大子御寇，陈公子完与颛孙奔齐。颛孙自齐来奔。

齐侯使敬仲为卿。辞曰：“羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也，所获多矣。敢辱高位，以速官谤？请以死告。《诗》云：‘翘翘车乘，招我以弓，岂不欲往，畏我友朋。’”使为工正。

饮桓公酒，乐。公曰：“以火继之。”辞曰：“臣卜其昼，未卜其夜，不敢。”君子曰：“酒以成礼，不继以淫，义也。以君成礼，弗纳于淫，仁也。”初，懿氏卜妻敬仲，其妻占之，曰：“吉，是谓‘凤皇于飞，和鸣锵锵，有妫之后，将育于姜。五世其昌，并于正卿。八世之后，莫之于京。’”

陈厉公，蔡出也。故蔡人杀五父而立之，生敬仲。其少也，周史有以《周易》见陈侯者，陈侯使筮之，遇《观》

（本章完）