下书吧

下书吧>聊斋志异牧竖的翻译 > 第31章(第1页)

第31章(第1页)

医术

张氏者,沂之贫民。途中遇一道士,善风鉴,相之曰:“子当以术业富。”张曰:“宜何从?”又顾之曰:“医可也。”张曰:“我仅识之无耳,乌能是?”道士笑曰:“迂哉!名医何必多识字乎!但行之耳。”既归,贫无业,乃摭拾海上方,即市廛中,除地作肆,设鱼牙蜂房,谋升斗于口舌之间,而入亦未之奇也。会青州太守病嗽,牒檄所属征医。沂故山僻,少医工;而令惧无以塞责,因责里中使自报。于是共举张。令立召之。张方痰喘不能自疗,闻命大惧,固辞。令弗听,卒邮送之去。路经深山,渴极,咳愈甚。入村求水,而山中水价与玉液等,遍乞之,无与者。见一妇漉野菜,菜多水寡,盎中浓浊如涎。张燥急难堪,便乞余渖,饮之。少间渴解,嗽亦顿止。阴念:殆良方也。比至郡,诸邑医工已先施治,并未痊减。张入,求密所,伪作药目,传示内外;复遣人于民间索诸藜藿,如法淘汰讫,以汁进太守。一服,病良已。太守大悦,赐赉甚厚,旌以金匾。由此,名大噪,门常如市,应手无不悉效。有病伤寒者,言症求方。张适醉,误以疟剂予之。醒而悟,不敢以告人。三日后,有盛仪造门而谢者,问之,则伤寒之人,大吐大下而愈矣。此类甚多。张由此称素封,益以声价自重,聘者非重资安舆不至焉。

益都韩公,名医也。其未著时,货药于四方。暮无宿所,投止一家,则其子伤寒将死,因请施治。韩思不治则去此莫适,而治之诚无术。往复趾度,以手搓体,而汗垢成片,捻之如丸。顿思以此绐之,当亦无所害。晓而不愈,已嫌得寝食安饱矣。遂付之。中夜,主人挝门甚急。意其子死,恐被侵辱,惊起,逾垣疾遁。主人追之数里,韩无所逃,始止。乃知病者汗出而愈矣。挽回,款宴丰隆;临行,厚赠之。

鸿

天津弋人得一鸿。其雄者随至其家,哀鸣翱翔,抵暮始去。次日,弋人早出,则鸿已至,飞号从之;既而集其足下。弋人将并捉之。见其伸颈俛仰,吐出黄金半铤。弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊,若相悲喜,遂双飞而去。弋人称金,得二两六钱。噫!禽鸟何知,而钟情若此!悲莫悲于生离别,物亦然耶?

广中有猎兽者,挟矢入山。偶卧憩息,不觉沉眠,被象鼻摄而去。自分必遭残害。未几,释置大树下,顿首一鸣,群象纷至,四面旋绕,若有所求。前象伏树下,仰视树而俛视人,似欲其登。猎者会意,即以足踏象背,攀援而升。虽至树巅,亦不知其意向所存。少间,有狻猊来,众象皆伏。狻猊择一肥者,意将抟噬。象战栗,无敢逃者,惟共仰树上,似求怜拯。猎者因望狻猊发一弩,狻猊立殪。诸象瞻空,意若拜舞。猎者乃下。象复伏,以鼻牵衣,似欲其乘。猎者遂跨身其上。象乃行。至一处,以蹄穴地,得脱牙无算。猎人下,束置已,象乃负送出山始返。

周克昌

淮上贡生周天仪,年五旬,止一子,名克昌,爱暱之。至十三四岁,丰姿益秀;而性不喜读,辄逃塾从群儿戏,恒终日不返。周亦听之。一日,既暮不归,始寻之,殊竟乌有。夫妻号咷,几不欲生。年余,昌忽自至。言:“为道士迷去,幸不见害。值其他出得逃归。”周喜极,亦不追问。及教以读,慧悟倍于曩畴。逾年,文思大进,既入郡庠试,遂知名。世族争婚,昌颇不愿。赵进士女有姿,周强为娶之。既入门,夫妻调笑甚欢;而昌恒独宿,若无所私。逾年,秋战而捷。周益慰。然年渐暮,日望抱孙,故常隐讽昌。昌漠若不解。母不能忍,朝夕多絮语。昌变色,出曰:“我久欲亡去,所不遽舍者,顾复之情耳。实不能探讨房帷,以慰所望。请仍去。彼顺志者且复来矣。”追曳之,已踣,衣冠如蜕。大骇,疑昌已死,是必其鬼也。悲叹而已。次日,昌忽仆马而至,举家惶骇。近诘之,亦言:为恶人掠卖于富商之家,商无子,子焉。得昌后,忽生一子。昌思家,遂送之归。问所学,则顽钝如昔,乃知此为真昌;其入泮乡捷者,鬼之假也。然窃喜其事未泄,即使袭孝廉之名。入房,妇甚狎熟;而昌覥然有怍色,似新婚。甫周年,生子矣。

异史氏曰:“古言庸福人,必鼻口眉目之间具有少庸,而后福随之;其精光陆离者,鬼所弃也。庸之所在,桂籍可以不入闹而通,佳丽可以不亲迎而致;而况少有凭借,益之钻窥者乎!”

王货郎

济南业酒某翁,遣子小二如齐河索贳价。出西门,见兄阿大。——时大死已久。二惊问:“哥那得来?”答云:“冥府一疑案,须弟一证之。”二作色怨讪。大指后一人如皂状者,曰:“官役在此,我岂自由耶!”但引手招之,二不觉从去,尽夜狂奔,至泰山下。忽见官衙,方将并入,见群众纷出。皂拱问:“事何如矣?”一人曰:“勿须复入,结矣。”皂乃释二令归。大忧弟无资斧。皂思良久,即引二去,走二三十里,入村,至一家檐下。嘱曰:“如有人出,便使相送;如其不肯,便道王货郎言之矣。”遂去。二冥然而僵。既晓,第主出,见一人死门外,大骇。守移时,微苏;扶入饵之,始言里居,即求资送。主人难之。二如皂言。主

人惊绝,急赁骑送之归。偿之不受,问其故,亦不言而别。

罢龙

胶州王侍御,出使琉球。舟行海中,忽自云际堕一巨龙,激水高数丈。龙半浮半沉,仰其首,以舟承颔,睛半启,嗒然若丧。阖舟大恐,停桡不敢少动。舟人曰:“此天上行雨之疲龙也。”王悬勅于上,焚香共祝之。移时,悠然遂逝。舟方行,又一龙堕如前状。日凡三四。又逾日,舟人命多备白米,戒曰:“去清水潭不远矣。如有所见,但糁米于水,寂无哗。”俄至一处,水清澈底。下有群龙,五色,如盆如瓮,条条尽伏。有蜿蜒者,其鳞鬣爪牙,历历可数。众神魂俱丧,闭息合眸,不惟不敢窥,并不能动。惟舟人握米自撒。久之,见海底深黑,始有呻者。因问掷米之故。答曰:“龙畏蛆,恐入其甲,白米类蛆,故龙见辄伏,舟行其上,可无害也。”

冯木匠

抚军周有德,改创故藩邸为部院衙署。时方鸠工,有木作匠冯明寰直宿其中。夜方就寝,忽见纹窗半开,月明如昼。遥见短墙上立一红鸡;注目间,鸡已飞抢至地。俄一少女露半身来相窥。冯疑为同辈所私;静听之,众已熟眠。私心怔忡,窃望其误投也。少间,女果越窗过,迳入已怀。冯喜,默不一言。欢毕,女亦遂去。自此夜夜至。初犹自隐,后遂明告。女曰:“我非误就,敬相投耳。”两人情日密。既而工满,冯欲归,女已候于旷野。冯所居村,离郡不甚远,女遂从去。既入室,家人皆莫之睹,始知其非人。迨数月,精神渐减,心益俱,延师镇驱,卒无少验。一夜,女艳妆来,向冯曰:“世缘俱有定数:当米推不去,当去亦挽不住。今与子别矣。”遂去。

某甲

某甲私其仆妇,因杀仆纳妇,生二子一女。阅十九年,巨寇破城,劫掠一空。一少年贼,持刀入甲家。甲视之,酷类死仆,自叹曰:“吾合休矣!”倾囊赎命,迄不顾,亦不一言,但搜人而杀,共杀一家男女二十七口而去。甲头未断,寇去少苏,犹能言之,三日寻毙。呜呼!果报之不爽,可畏也哉!

衢州三怪

张握仲从戎衢州,云:“衢州夜静时,人莫敢独行。钟楼上有鬼,头上一角,象貌狞恶,闻人行声即下。人骇奔,鬼亦遂去。而见之辄病,多死者。又城中一塘,夜出白布一疋,如匹练横地上。过者拾之,即卷入水。又有鸭鬼,夜既定,塘边寂无一物,若闻鸭声即病。”

拆楼人

何冏卿,平阴人。初令秦中,一卖油者有薄罪,其言憨,何怒,杖毙之。后仕至铨司,家资富饶。建一楼,上梁日,亲宾称觞为贺。忽见卖油者入,阴自骇疑。俄报妾生子。愀然曰:“楼工未成,拆楼人已至矣!”人谓其戏,而不知其实有所见也。后子既长,最顽,荡其家。佣为人役,每得钱数文,辄买香油食之。

已完结热门小说推荐

最新标签