“你在这干什么?进屋做功课去。”
“我做完了。”
“是吗?那就帮你愚蠢的姐姐收拾收拾臭屋子行吗?!”
他给了她一个巴掌。
啪——!
Chapter17开端
“玛蒂尔达?”
“玛蒂尔达!!”
清晨的小破房里乱糟糟的一片。姐姐在老式电视机前跳着健美操——顺便一说,电视机是捡的。父亲搂着母亲进了厕所,那种声音她早就听习惯了。
“玛蒂尔达!”洗手池的吱呀声短暂的停了一瞬,母亲噤声,父亲吼着:“接电话!去接电话!你又想让我用棒球棍敲你的腿了?!”
女孩吹了口气,隐蔽的瞪了眼自己姐姐扭动的肥屁股,趿拉着拖鞋跑进卧室。
“喂?”
“我是马格莱特老师。新泽西州斯宾塞中学的校长。”
电话里的女人说道:“兰多先生或太太在家吗?”
玛蒂尔达看看门口,眼珠一转:“我就是兰多太太。”
刻板的声音从听筒里传出来:“兰多太太,你丈夫送玛蒂尔达入学时告诉我们她是问题少女,但你知道,我们能把‘问题’变成‘不再是问题’,小淑女,对吧?”
“但她如果不肯上学,我们也无能为力了。”听筒里的语速越来越快:“玛蒂尔达未经批准,逃课两周——虽然你丈夫预付了一年的学费,但学校守则写的很清楚…”
“学生若长期缺席,除非请假,否则预缴学费不能退回。”
玛蒂尔达直勾勾的盯着窗帘听完了整段,很轻很轻的开口:
“她死了。”
挂断。
扔下电话少女咚咚咚的跑了出去。
“午餐呢?午餐!”父亲搂着衣衫不整的母亲从厕所里挤出来,玛蒂尔达在心里默默计算了一下接电话的时间,隐蔽的翻了个白眼。
“玛蒂尔达,我在跟你说话!”
“我还没来得及出去买。”
“那你他吗的一早上在干什么?啊?”
兰多先生脸上的肥肉因愤怒抖了起来,少女觉得是不是男人都会在发泄完毕后变得愤怒,否则这些年来,为什么自己过的是这样的生活呢。
“去买午餐,玛蒂尔达。”
“今天该姐姐去买了。”
“你姐姐能找无数小混球上她的肥屁——这座钟,看见了吗?你吃饭的盘子,这张桌子,都是你姐姐买的,玛蒂尔达,如果你不想让我把你卖进什么你不想去的地方,就乖乖做好你该做的,然后滚去学校。”