Sherlock的话无意中深深刺痛了John的心。“我不知道该说什么才好,Sherlock。我无话可说,一向如此,连你做出这种事情我还是照样无话可说,”John皱起眉头说,“你有没有为那女孩着想过,哪怕只是一分钟?”他尽量无视正在自己心中作祟的嫉妒,可是很不幸他做不到。他说的是那“女孩”,其实也包括他自己。
“呃……没错,想是想过……我知道你不会赞成……但我没空理会这些jī毛蒜皮的小事,John。利害关系实在太大了,”Sherlock回答,“另外,我还有个情敌,将来自会照顾她。在这件事情上他的态度似乎挺坚决。”
“天哪!我们订过婚了!”John不自觉地叫起来。这完全不是他原先打算说的话。显然不光他的身体自说自话、自作主张地爱上了他最要好的朋友,连他想说的话在到达语言中枢之前也发生了变化,不受他的控制了——这已经不是第一次。他最好控制住自己的妒意;这种情绪只会徒惹事非,把他和Sherlock可能会有的未来引入雷区。除此之外,他明白在Sherlock看来只要目的正当完全可以不择手段。要和侦探相处,就要把这种愚蠢行为看作是小事一桩。
Sherlock看了看他,迷惑不解。“我没忘,John。我现在没有,将来也不会对你不忠。我是在乔装调查!”
整个谈话受John情绪的影响,早已离题千里,踏进了敏感区域,他巴不得尽快掉头。“我们从头开始,亲爱的。你……进了连环杀手的房子。我当然不赞成了。我原则上不会同意,尤其是因为你独自一个人。不过我们还是回到原来的话题,你找到可以指控Jack的证据了吗?”
见John岔开话题,Sherlock一脸的如释重负。“没什么特别重要的东西,但至少证实了我的某些想法。餐厅地毯下面的地板最近移动过,我相信那里藏着Jack收集来的战利品。我怕是没办法继续追查下去,因为猫碰翻了花瓶,我只好匆忙离开。倒霉的是花匠差点抓住我,”Sherlock说,“好消息是和那家人家谈下来很有收获。同样有传言说在Iris和Jack之间存在家庭bào力。”
John的脸色变得惨白。“差点抓住你?”他重复了一遍,后面的话全都没听见。
“没错,他差点抓住我,”Sherlock承认道。“然后……”
“差点抓住你!”John打断他,气愤地说,“你说起来还满不在乎。总有一天你会让我得心脏病!”
John不止一次感觉自己能够理解MycroftHolmes的心情,必定是常常为他的兄弟担心……这些天他们在一起办这件案子,让John对他的印象大为改观。John不会真把他当成朋友,但无怨无仇的也就不存任何偏见,从这位兄长眼神和举动中流露出的真诚关爱John都清清楚楚地看在眼里。Sherlock自然是看不到这些。
“John。”
“Sherlock,”John严厉地说,“无论是哪个连环杀手、敲诈勒索犯和犯罪咨询天才,无论是谁,都不足以让你冒着生命危险去把他们逮捕归案!”他深吸了几口气,把语气放和缓。“Sherlock……我……”要被你彻彻底底地bī疯了……我害怕……我钦佩……,“……钦佩……,”你的桀骜不驯?没心没肺?顽固执拗?“……你的不屈不挠和你的……”无限的激情?热诚?忘我?“……充沛活力——我和你一样想要寻找正义和真相……但不是不惜一切代价。”
John怕自己说得太多了。既要把这些感情问题向Sherlock解释清楚,又不能因为自身的缘故显得过于温情脉脉,他必须非常小心谨慎。他知道gān这一行本来就有危险,而且他像Sherlock一样需要肾上腺素的激励,可是他更需要Sherlock……
侦探凝视着John,John迎视着他的目光,让Sherlock彻底演绎自己的一切。Sherlock慢慢地弯下腰,迟疑地向John伸出手。
John没有抽身后退。一方面是因为话只说到一半,他不打算因为Sherlock正在向他靠近就从房间里逃出去,从而让Sherlock轻易蒙混过关;另一方面,谢天谢地,他已经不再脸红,可以貌似镇定自若地坐在椅子里把Sherlock臭骂一顿。最后一点就是,Sherlock基本上还是老样子,看到天才侦探再次觉得自己凌驾于法律之上并又一次胡闹起来,John实际上并不感到惊讶。
Sherlock试探性地,甚至是腼腆地抓住John的手腕。
当Sherlock的拇指在John的皮肤上转圈时,John尽管没有脸红,心还是不由自主地欢喜地狂跳起来。
“John……,”Sherlock冷静地说,“我从巴兹医院的楼上跳下来,不是为了抛弃自己的性命……或我们之间的关系。我今天当然也不会这么做。”
Sherlock的话无意中深深刺痛了John的心。“我不知道该说什么才好,Sherlock。我无话可说,一向如此,连你做出这种事情我还是照样无话可说,”John皱起眉头说,“你有没有为那女孩着想过,哪怕只是一分钟?”他尽量无视正在自己心中作祟的嫉妒,可是很不幸他做不到。他说的是那“女孩”,其实也包括他自己。
“呃……没错,想是想过……我知道你不会赞成……但我没空理会这些jī毛蒜皮的小事,John。利害关系实在太大了,”Sherlock回答,“另外,我还有个情敌,将来自会照顾她。在这件事情上他的态度似乎挺坚决。”
“天哪!我们订过婚了!”John不自觉地叫起来。这完全不是他原先打算说的话。显然不光他的身体自说自话、自作主张地爱上了他最要好的朋友,连他想说的话在到达语言中枢之前也发生了变化,不受他的控制了——这已经不是第一次。他最好控制住自己的妒意;这种情绪只会徒惹事非,把他和Sherlock可能会有的未来引入雷区。除此之外,他明白在Sherlock看来只要目的正当完全可以不择手段。要和侦探相处,就要把这种愚蠢行为看作是小事一桩。
Sherlock看了看他,迷惑不解。“我没忘,John。我现在没有,将来也不会对你不忠。我是在乔装调查!”
整个谈话受John情绪的影响,早已离题千里,踏进了敏感区域,他巴不得尽快掉头。“我们从头开始,亲爱的。你……进了连环杀手的房子。我当然不赞成了。我原则上不会同意,尤其是因为你独自一个人。不过我们还是回到原来的话题,你找到可以指控Jack的证据了吗?”
见John岔开话题,Sherlock一脸的如释重负。“没什么特别重要的东西,但至少证实了我的某些想法。餐厅地毯下面的地板最近移动过,我相信那里藏着Jack收集来的战利品。我怕是没办法继续追查下去,因为猫碰翻了花瓶,我只好匆忙离开。倒霉的是花匠差点抓住我,”Sherlock说,“好消息是和那家人家谈下来很有收获。同样有传言说在Iris和Jack之间存在家庭bào力。”
John的脸色变得惨白。“差点抓住你?”他重复了一遍,后面的话全都没听见。
“没错,他差点抓住我,”Sherlock承认道。“然后……”
“差点抓住你!”John打断他,气愤地说,“你说起来还满不在乎。总有一天你会让我得心脏病!”
John不止一次感觉自己能够理解MycroftHolmes的心情,必定是常常为他的兄弟担心……这些天他们在一起办这件案子,让John对他的印象大为改观。John不会真把他当成朋友,但无怨无仇的也就不存任何偏见,从这位兄长眼神和举动中流露出的真诚关爱John都清清楚楚地看在眼里。Sherlock自然是看不到这些。
“John。”
“Sherlock,”John严厉地说,“无论是哪个连环杀手、敲诈勒索犯和犯罪咨询天才,无论是谁,都不足以让你冒着生命危险去把他们逮捕归案!”他深吸了几口气,把语气放和缓。“Sherlock……我……”要被你彻彻底底地bī疯了……我害怕……我钦佩……,“……钦佩……,”你的桀骜不驯?没心没肺?顽固执拗?“……你的不屈不挠和你的……”无限的激情?热诚?忘我?“……充沛活力——我和你一样想要寻找正义和真相……但不是不惜一切代价。”
John怕自己说得太多了。既要把这些感情问题向Sherlock解释清楚,又不能因为自身的缘故显得过于温情脉脉,他必须非常小心谨慎。他知道gān这一行本来就有危险,而且他像Sherlock一样需要肾上腺素的激励,可是他更需要Sherlock……
侦探凝视着John,John迎视着他的目光,让Sherlock彻底演绎自己的一切。Sherlock慢慢地弯下腰,迟疑地向John伸出手。
John没有抽身后退。一方面是因为话只说到一半,他不打算因为Sherlock正在向他靠近就从房间里逃出去,从而让Sherlock轻易蒙混过关;另一方面,谢天谢地,他已经不再脸红,可以貌似镇定自若地坐在椅子里把Sherlock臭骂一顿。最后一点就是,Sherlock基本上还是老样子,看到天才侦探再次觉得自己凌驾于法律之上并又一次胡闹起来,John实际上并不感到惊讶。
Sherlock试探性地,甚至是腼腆地抓住John的手腕。
当Sherlock的拇指在John的皮肤上转圈时,John尽管没有脸红,心还是不由自主地欢喜地狂跳起来。
“John……,”Sherlock冷静地说,“我从巴兹医院的楼上跳下来,不是为了抛弃自己的性命……或我们之间的关系。我今天当然也不会这么做。”